柊月

4. 法網も愛までは縛せない

翻了一下原貼文中說的警察彩虹吹捧的部分XD”

渣翻+大略翻，希望諸君不要介意。

 

        「真的沒問題嗎，工藤偵探？讓我再送您到前面一點吧！」

        「不，真的到這邊就可以了。不用那麼麻煩沒關係。」

        「並不會！為了工藤偵探的話，我們都會盡上全力的！」

        『這還真是讓人放心呢！』

        「請把大家的力量，不要只用於我身上，為了市民們而使用吧！這份心情我很開心！」

        「居然！能夠讓你開心真的是太好了！」

        『真的是太好了呢，警察先生』

        「恩，所以送我到這邊就沒問題了。」

 

 

        ──回到開頭，回到這個開頭在前１０分鐘就一直重複著。雖然覺得送自己到車站就可以了，但警察卻也不肯讓步，希望能送我到我家門口為止。

 

        （但新一很害怕在門口被小哀撞見，剛好被得個正著）

 

        而且不知道為什麼這位警察感覺非常的興奮，導致在車內的時候都充滿著金色的蝴蝶飛舞著。

 

        「真的很謝謝你，幫了我很大的忙。為了我一個人而花了這麼大的時間，不能再讓你們更累了。所以到這邊就沒問題了，請把車停下來吧。」

        「請工藤偵探不需要畏懼！這也只是應盡的職責而已。如果讓別人之朵把工藤偵探中途就放下來了，肯定隔天我的駕照就要被吊銷了也說不定。」

 

        不，冷靜一點。這樣子很奇怪吧？

 

        「不管是目暮警官，還是佐藤警官都特別交代我了。我聽說了呢，這次您遭受到非常危險的事情了呢。」

        『真的唷！雖然至今為止都發生過許多很危險的事情，但像今天這樣讓人充滿憎恨感的事情從來沒有呢！』

        「以前我們搜查一課就一直很注意了，像您這樣美麗的人都不會被一些不良的人出手嗎之類的？」

        『咦！！從以前就在擔心了嗎？』

        「這次的事情，警方們也特別的有責任感，所以至少今天，讓我送你回到家裡吧！」

 

        看樣子我的想法１２０％都沒有傳達到對方那邊去呢。工藤心想著。

 

        『刑警先生，就拜託你不要讓他再有第二次機會受到那樣對待了呢。』

 

 

 

        「以一個人住在那麼大的屋子真是讓人擔心啊，很不方便吧？」

        『嘛，在防犯方面是有些棘手呢，雖然因為被我憑依著所以沒有有甚麼最壞的事態在過，不如說根本不會讓這樣的機會產生！』

        「啊─、不、那個」

        「果然！很不方便對吧！接下來我會在您需要的時候來接送您的！我認為這樣做至少可以牽制住周圍的人！」

        「咦？　啊、不、那個…」

        『刑警先生、是否也可以增加一些私人警護的制度呢？他遭遇事件的機率真的是異常的高啊！您可能要時常密切地把握握對方的所在呢！』

        「咦咦！？這樣我會很困擾啊！」

        「不不、我們這邊也受到你很多幫助，這點事情是最低限度的禮儀而已！啊、這個，如果可以的話，這是我的手機號碼，不管在什麼必要的時候都可以打過來沒關係！」

        「咦、咦、啊、欸？？」

 

        誰快來救救我啊，我現在該跟誰說比較好～

        只看見在一旁的成實笑笑地看著，像是表達著一切都如同自己想的一樣發展。

        「非常謝謝你……但是我會協助你們，只是我自己擅自幫忙而已，如果大家不像以往一樣的話我會很困擾的。」

        「但是…對我們來說你並不是那樣的人，是一個全隊不能失去、不能讓你受傷、非常重要的人啊……」

        『你啊，感覺就像被一課的大家所崇拜的佐藤警官一樣呢。』

        「咦？」

 

        當自己疑問的看向成實的時候，後者反而有種不小心講出祕密的樣子，趕緊把嘴巴捂住，甚至還對自己如果可以的話wink了一下。不禁有種「果然我沒有被當成男生看待嗎？」

 

        「難道您沒有自覺嗎？你對於我們搜查一課……不、對於整個警視廳……不、對於全日本的警察而言就像個至寶一樣！」

        「咦！？」

 

        「自己在第一次跟工藤偵探相遇的時候，你還是高中一年級生……但在現在你那非常棒的推理、甚至在最後把犯人逮捕，那一連串華麗的演出讓我深受強烈的衝擊！年輕但不代表不成熟，你那鮮明的姿態一直深深烙印在我的眼裡無法裡去！　不過在這之後聽到你遇到嚴重的事情時，有點僭越身分的去擔心你是否平安無事……不過看你平安回來，甚至還成了那個東都大的首席合格者！真的是太棒了！你果然是我的憧憬啊！」

 

        哇啊啊啊啊啊啊啊

        這是什麼樣的懲罰啊？

        有如死刑一般的再被暴露自己的黑歷史一樣，在一旁的成實還雙手交叉、一直點頭的樣子，既然是我的守護玲、就拜託阻止這樣會讓我精神抱走的行為啊！

        

        「有幾次我們在現場遇到的時候……看到你的足球技術也是真的非常棒！雖然有聽毛利偵探的女兒說過，我想如果有加入社團的話，肯定有機會進國家隊的吧！」

        「唔哇哇！夠了、那個、才沒有這種事情！」

        「目暮警官也非常讚賞唷，不過這件事情你可以幫忙保密嗎……我說的是目暮警官讚賞你的射擊技術呢！」

        「不不不！才沒這種事情！沒有沒有！！」

 

        ……這就是所謂的前世報嗎？因為過去的自己太過於醒目，做甚麼事情都非常有自信，連在一旁的成實都說著『吼，你太謙虛了拉……』

        身為我的守護靈可以好好工作嗎……

 

        「不知道您知不知道？其實在你解決的案件後，被逮捕的那些犯人們，全部人都像是換了一個人一樣，重新開始生活了。甚至還寫了信說要跟你謝謝呢」

        『我知道……！我也是這樣……！他真的會救了一個人的心，正因為如此我才會在這邊……！』

 

        守護靈大人，拜託您現在安靜吧。

其他那篇翻譯文都有講到哩XD

這邊就不贅述了